说明：本文由 AI 整理生成。文中插件的汉化和所有新增功能，代码同样由 AI（Codex）完成，我只负责提需求和试用反馈。

Friend Tracker 是一个 Obsidian 插件，用 Markdown 笔记管理朋友信息：生日、联系方式、互动记录。原版只有英文界面，也不完全符合我的使用习惯，所以我把它的仓库交给 AI 进行改造。下面只说明改了什么、效果如何。

汉化

  • 界面、设置页、弹窗、提示消息、说明文档全部翻译为中文
  • 插件名称改为「好友追踪」，默认联系人文件夹同步改为「好友追踪」
  • 日期等细节做了本地化，例如生日显示为「5月20日」

新增功能

生日可以只填月日

原版必须填写完整出生日期。现在生日分为「月-日」和「出生年份（可选）」两项：

  • 不知道出生年份时，只填月和日即可
  • 这种情况下不显示年龄和生肖，生日倒计时、星座等照常显示

互动记录：从日记里自动提取

我习惯在日记里记录和别人做了什么，而不是手动维护插件里的互动列表。

新增「提及记录」模式：列出整个库中提到该联系人的笔记内容，效果类似 Obsidian 反向链接面板中的「提及」。

  • 每条内容标注来源笔记和第几行，点击直接跳转
  • 可以限定只搜索指定文件夹（比如日记文件夹）
  • 支持按文件名、编辑时间、创建时间排序

别名

朋友常被用昵称称呼，日记里不一定写全名。

联系人新增「别名」字段，可以填多个；提及检索会同时匹配姓名和别名，通过别名命中的条目会额外标注。

最近互动

切换「提及记录」模式后，主列表的「最近互动」原本会变空。现在改为根据提及自动推算：

  • 显示成「今天」「3 天前」这样的相对时间
  • 鼠标悬停可以看到来源笔记
  • 可以按这一列排序

下载与安装

AI 已完成打包并发布到 GitHub，可直接下载：

安装：下载 zip 解压，把 friend-tracker 文件夹放到库的 .obsidian/plugins/ 目录，然后在 Obsidian 设置里启用「好友追踪」。